Why am I not able to edit some information on my profile?

You can't edit anything related to the contract. If you wish to modify this piece of information, you can contact your customer success manager by clicking on "Contact Us"  from the My digitization tab:

Or click on "Send a message" on the My Contacts tab: